lunes, 5 de mayo de 2014

Revolution

Esta canción la poníamos mucho en el "pipete" (la peña) del pueblo (finales de los años 60). Como todas las que se cantaban en inglés, no entendíamos ni torta, pero nos daba una marcha exagerada. Era como el santo y seña para empezar a pasarlo bien y divertirnos de lo lindo.

Ahora es el momento de retomar la canción y -sobretodo- detenernos en su letra:







Letra de revolution:

You say you want a revolution
well, you know
we all want to change the world
you tell me that it's evolution
well, you know
we all want to change the world
but when you talk about destruction
don't you know that you can count me out
don't you know it's gonna be all right
all right, all right
You say you got a real solution
well, you know
we'd all love to see the plan
you ask me for a contribution
well, you know
we're doing what we can
but when you want money 
for people with minds that hate
all i can tell is brother you have to wait
don't you know it's gonna be all right
all right, all right
ah
Ah, ah, ah, ah, ah...
You say you'll change the constitution
well, you know
we all want to change your head
you tell me it's the institution
well, you know
you better free you mind instead
but if you go carrying pictures of chairman mao
you ain't going to make it with anyone anyhow
don't you know it's gonna be all right
all right, all right
all right, all right, all right
all right, all right, all right

Traducción al español:

Usted dice que usted desea una revolución 
bien, usted sabe 
todos deseamos cambiar el mundo 
usted me dice que sea evolución 
bien, usted sabe 
todos deseamos cambiar el mundo 

pero cuando usted habla de la destrucción 
usted no sabe que usted puede contarme hacia fuera 
usted no lo sabe va a tener todo razón 
todo a la derecha, todo a la derecha 
Usted dice que usted consiguió una solución verdadera 

bien, usted sabe 
todo el amor veríamos el plan 
usted me pide una contribución 
bien, usted sabe 
estamos haciendo lo que podemos 

pero cuando usted desea el dinero 
para la gente con las mentes que odian 
todo lo que puedo decir es hermano usted tiene que esperar 
usted no lo sabe va a tener todo razón 
todo a la derecha, todo a la derecha 
ah 
Ah, ah, ah, ah, ah 

Usted dice que usted cambiará la constitución 
bien, usted sabe 
todos deseamos cambiar su cabeza 
usted me dice que sea la institución 
bien usted sabe 
usted le mejora libremente mente en lugar de otro 

pero si usted va a llevar cuadros del mao del presidente 
usted no va a hacerlo con cualquier persona de todos modos 
usted no lo sabe va a tener todo razón 
todo a la derecha, todo a la derecha 

todo a la derecha, todo derecho, todo a la derecha 
todo a la derecha, todo derecho, todo a la derecha


Historia de la canción (Wikipedia)
Enlace al vídeo de la canción

1 comentario:

  1. Vaya trabajo bueno que está realizando utd. D. José Luís. Retorno a la época del pipete el Paraíso, con las aliagas de atrezzo, con 16 ó 17 años, y la cuba de Palomo como líquido glamuroso. Esa época nos marcó mucho,....pero lo pasamos pipa. En aquellos tiempos empezó la rebeldía y el inconformismo con los poderes establecidos y la música fue el camino,....vaya cosa linda. Un saludo de Javier.

    ResponderEliminar