domingo, 4 de mayo de 2014

No podía faltar Ob-la-di Ob-la-da

Continuando con este "revival" de canciones, otra de los Beatles que, en su momento, me deslumbró es la de Ob-la-di Ob-la-da. Ahora es el momento de recuperar la canción y entender su contenido, gracias, de nuevo a Google:










Letra:

Desmond has his barrow in the market place...
Molly is the singer in a band...
Desmond says to Molly "Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

Desmond takes a trolley to the jewelry store...
Buys a twenty carat golden ring...
Takes it back to Molly waiting at the door...
And as he gives it to her she begins to sing...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)

Happy ever after in the market place...
Desmond lets the children lend a hand...
Molly stays at home and does her pretty face...
And in the evening she still sings it with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones...
Happy ever after in the market place...
Molly lets the children lend a hand...
Desmond stays at home and does his pretty face...
And in the evening she's a singer with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.


And if you want some fun...take Ob-la-di-bla-da (Thank you)



Traducción:

Ob-la-di, Ob-la-da 

Desmond tiene un puesto en el mercado del lugar 
Molly es cantante en una banda 
Desmond le dice a Molly: "Nena, me gusta tu cara" 
Y Molly dice mientras le coge la mano 

(Coro:)(Bis) 
Ob la di - ob la da, la 
la vida va en un corpiño 
La la, cómo va la vida 

Desmond toma el tranvía hasta la joyería 
compra un anillo de oro de 20 quilates 
se lo lleva a Molly que espera en la puerta 
y cuando se lo da ella empieza a cantar 

(Coro) (Bis) 

En un par de años han construido 
un hogar dulce hogar 
con un par de chicos corriendo en el patio 
de Desmond y Molly Jones 

Felices desde entonces en el mercado del lugar 
Desmond deja que los chicos le echen una mano 
Molly se queda en casa y maquilla su linda cara 
Y por la noche sigue cantando con la banda 

(Coro) (Bis) 

Y si quieres divertirte 
canta ob la di - ob la da

No hay comentarios:

Publicar un comentario